C I T Y S W I T C H /Rahova-Uranus

 

C I T Y    S W I T C H
Sophie Dejode si Bertrand Lacombe

In cadrul proiectului lor Floating land, artistii beneficiaza de o luna de rezidenta la Bucuresti, spatiul de atelier si ulterior, de expozitie, fiind un container de santier instalat la intersectia strazilor Uranus cu Rahova. Proiectul este o colaborare a Centrului International pentru Arta Contemporana (CIAC) cu galeria Roger Tator din Lyon.

Vernisajul va avea loc pe 29 octombrie 2009 iar lucrarea va fi vizibila timp de o luna, in containerul devenit spatiu de expozitie.

CIAC – The ARK – Bursa Marfurilor Calea Rahovei 196 A, Uranus-Rahova, Bucuresti
Rezidenta: 4 – 28 octombrie 2009

Vernisaj: 29 octombrie 2009, 6 p.m.

Expozitia: 30 octombrie – 28 noiembrie 2009

Publicités

City Switch/Rahova-Uranus/Bucarest

Dans le cadre du projet Floating land, les artistes français Sophie Dejode et Bertrand Lacombe bénéficient d’un mois de résidence à Bucarest, Roumanie (4-28 octobre 2009). L’espace pour l’atelier et l’exposition est un conteneur installé au carrefour des rues Uranus et Rahova.
Le projet est une collaboration entre le Centre International d’Art Contemporaine (CIAC, Bucarest) et La Galerie Roger Tator (Lyon).
Le vernissage aura lieu le 29 octobre 2009 et l’œuvre sera exposée entre du 30 octobre et 28 novembre 2009 dans le conteneur devenu espace d’exposition.
Plus d’informations CIAC – The ARK : www.theark.ro
Contact Roxana Ploestean : rox.plo@gmail.com

La Fabrique des pinceaux/Cluj -Roumanie

Cluj – La Fabrique des pinceaux – La première Galerie d’art non conventionnelle, expérimentale de Roumanie

Sous la forme d’un centre culturel indépendant, la Fabrique des pinceaux est un espace de création et de diffusion d’art contemporain. Le projet est initié par un groupe d’artistes, curateurs, producteurs et managers culturels de Cluj (Roumanie), animés par l’idée que l’art peut avoir un impact sur la communauté.
Le centre est situé dans l’ancienne Fabrique de Pinceaux de Cluj (Roumanie) et concentre sur une surface de 2000 mp, 29 espaces d’art contemporain : ateliers d’artistes, galeries et organisations culturelles actives dans les domaines des arts visuels, de la danse et du théâtre.
La Fabrique des Pinceaux contribue au développement urbain, valorise le patrimoine industriel en activant un espace de vie communautaire. Par la manière dont les opérateurs culturels et les artistes indépendants ont réuni leurs ressources, le projet peut être considéré comme une première dans le secteur culturel roumain.
 Plus d’informations : www.fabricadepensule.ro
Contact Corina Bucea : corinabucea@yahoo.com

100 Romanian minutes/Bucharest

PAVILION UNICREDIT
presents 100 ROMANIAN MINUTES

Joi, 29 Octombrie 2009, 19.00
PROIECTII urmate de o sesiune de Q&A cu Andrei Craciun.

Curator: Andrei Craciun

Artists: Stefan Constantinescu, Teodor Graur, Ion Grigorescu, Ciprian Homorodean, Sebastian Moldovan, Corneliu Porumboiu

Romania, the complex of European Romanians and the pride of Romanian Europeans, continues to place itself in the East, incapable of escaping the East-West hierarchy, curse of the Balkans- a linguistic invention adopted much too easily. The way of relating to the local, national, European, global reference points suggests the way we relate to our own nationality, excited by an unconscious nationalism, flat and auto-destructive or tired of our own history and willing to deny it, paralyzed by the incapability of action.

Romanians assume the status of ideological victim of circumstances, reliving the traumas of communism, under the shelter of capitalism. It seems that democracy was too expensive for us to afford the luxury of delving into it; instead we afford the liberty of not getting involved, the liberty of not contributing, and the liberty of not choosing. We establish parties and we suppress the civil society. We dispose of responsibility and we invoke the right to suffer.

Self-criticism and auto-irony are the instruments of the Romanian artist, the result being the self-criticism and auto-irony of society. The artist underlines, draws attention and makes room for inquiries. We become immigrants. Their immigrants, of those that we wanted to be. Romanians seem to want to be themselves, a sort of artificial transposition into something that we don’t understand. The immigrant is the one that suffers. We go everywhere and it seems that everything slips away. We live suspended in an absurd temporality, but on a safe ground.

The contemporary Romanian artist seems touched by the melancholy and fatalism of trying to justify the past through the analysis of rethinking it, trying to question its authenticity, authority and validity. No matter if these artists are actors in famous movies, immigrants in the battle with the “other”, hidden participants in the destruction of a status quo, no matter if they mock reality or get involved in the emotion of the present, they all want to contribute to the new history. (Extras from 100 Romanian Minutes publication).

Andrei Craciun (b. 1988) is a curator and theoretician, studying architecture at University of Architecture and Urbanism « Ion Mincu », Bucharest. His research and curatorial practice is focused on the relations between architecture, politics and the social sphere. Consequently, he is interested in areas linked to activism, gender, as well as participative architecture. Currently he is working on his new curatorial projects « Utopia of Exotic » and « Destroying Public Harmony ». Since 2008 he is the coordinator of PAVILION UNICREDIT – center for contemporary art & culture and he was appointed as assistant curator for BUCHAREST BIENNALE 2010. Living and working in Bucharest.

100 Romanian Minutes will be screened on December 08, in Cluj, University of Art, Casa Matei Corvin.

100 MINUTES is a long term project initiated by Razvan Ion & Eugen Radescu.

Image: Ciprian Homorodean, videostill from “I am Luke Skywalker” (short version), video, color, 9’00’’, 2006. Courtesy of the artist.

PAVILION UNICREDIT

center for contemporary art & culture

Sos. Nicolae Titulescu 1 (Piata Victoriei)

Bucharest  011131 Romania

T: + 4 031 103 4131

E: pavilion@pavilionmagazine.org

http://www.pavilionunicredit.ro

Cultura si Dezvoltarea Urbana/Cluj

*A Soul for Europe Forum Cluj — Cultura si Dezvoltarea Urbana * *

*A Soul for Europe

Forum Cluj — Cultura si Dezvoltarea Urbana *

*27-28 octombrie 2009

Fabrica de Pensule, Cluj*

http://www.asoulforeurope.eu/what/forum-x/cluj

http://www.sectorulcultural.info/forumcluj

Forum Cluj este o platforma de dialog cu privire la dimensiunea culturala a dezvoltarii urbane si regionale. Evenimentul este organizat de Fundatia AltArt si initiativa A Soul for Europe si are loc in 27 si 28 octombrie la Cluj, Fabrica de Pensule, Str Henri Barbusse 59-61.

Forumul aduce laolalta operatori culturali din 14 tari europene, reprezentanti ai institutiilor publice locale si centrale si oameni de afaceri pentru a impartasi cunostinte legate de potentialul proiectelor culturale de a genera impact asupra proceselor de democratizare, dezvoltarii sociale si economice, educatiei, afacerilor externe si dezvoltarii comunitare.

Forumul are loc in Fabrica de Pensule, un nou spatiu independent pentru arta contemporana, initiat de un grup de 40 de artisti, curatori, manageri si producatori culturali din Cluj.

Pentru  informatii suplimentare si agenda evenimentului va rugam sa ne contactati la:

Fundatia AltArt

mob +40 723 263072

office@altart.org

__________________

Organizat de: Fundatia AltArt si A Soul for Europe

Parteneri: Centrul Cultural German Cluj, Foundation for Urban Projects and Research, Fabrica de Pensule, madeincluj.org

Finantat de: Agentia pentru Strategii Guvernamentale Romania, Administratia Fondului Cultural National, Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe, Fundatia Soros Romania prin programul East-East: Partnership Beyond Borders

Musées : exclusions et solidarités/Paris

Musées : exclusions et solidarités

Que font les musées aujourd’hui ? A quoi servent-ils ? Pour ouvrir un axe de réflexion, la Fédération des écomusées et des musées de sociétés organise une journée d’étude originale : « Musées : exclusions et solidarités » qui se déroulera à Paris le 25 novembre prochain, à la Fondation de la maison de la chasse et de la nature (Hôtel de Guénégaud, 62, rue des Archives (porche bleu) – 75003 Paris). Cette journée se poursuivra avec la remise officielle des Trophées de l’Innovation Patrimoniale 2009 sur le thème  » La lutte contre l’exclusion« .

Plus de details  sur www.fems.asso.fr, contact : Alexandre Delarge, Conservateur de l’écomusée du Val de Bièvre, Fresnes, email : ecomusee@agglo-valdebievre.fr

Les rendez-vous banlieues d’europe//Lyon

Les rendez-vous banlieues d’europe … Les derniers lundis du mois

Bonjour à toutes et à tous,

Banlieues d’Europe vous offre la possibilité d’échanger avec ses partenaires d’autres pays, de vous informer des initiatives et projets menés dans les villes et régions du continent, de nouer des contacts fructueux qui enrichiront vos propres démarches.

LUNDI 26 OCTOBRE 2009 A 18H00
Banlieues d’Europe vous attend pour une rencontre suivie d’un apéritif autour de
l’ouvrage de Jean Hurstel
Une nouvelle utopie culturelle en marche ?
Essai sur une autre vision de l’action culturelle en Europe


télécharger le fly

Sous une forme théâtrale dialoguée entre un « auteur » et un « acteur », l’ouvrage de Jean Hurstel, Président de Banlieues d’Europe, met en scène la tragi-comédie vécue par les acteurs de la culture, cinquante ans après la création du ministère de la Culture.
Christine Ramel, journaliste, animera le dialogue autour des questions abordées dans l’ouvrage : histoire de la politique culturelle française, l’utopie de la démocratisation culturelle et surtout les nouvelles utopies urbaines, périphériques, européennes…

Nous vous attendons à Banlieues d’Europe :
Entrée 2 rue d’Arménie – Lyon 3e (proximité métro Saxe Gambetta)

Merci de confirmer votre venue par mail à inscriptions.banlieuesdeurope@gmail.com ou par téléphone au 04 72 60 97 80 (Nombre de places limité) – http://www.banlieues-europe.com

A bientôt !

/// 16e Rencontres du réseau # 2 : « Créativité et innovation dans les villes européennes / Alternatives culturelles, nouvelles solidarités sociales » / 26, 27 et 28 novembre 2009 / Bruxelles et Liège, Belgique