Land of other PEOPLE/Chisinau

Land of other PEOPLE – multimedia installation

Wednesday, May 26, 2010, at 6 pm Alexandru RAEVSCHI and the Moldova Young Artists Association Oberliht invite you at the personal exhibition Land of other PEOPLE at ARThotel. (address: Gh. Asachi str., 53/1, lit. “A”, Chisinau, Rep. of Moldova, the map: http://oberliht.org.md/arthotel/?page_id=18)

period: May 27, 28, 31 / June 1, 2, from 3 to 6 pm

The basis of any social reality is language. Under the language, we understand the structure arising from the speech under the influence of the usual order of social relations. Namely the order of social relations provides a fact, which is keeping the meaning, the meaning bestowed a sense of what each of us is “part of their world, part of his small family and the fact that it surrounds”.

The stimulating movement toward rapprochement between the two regions, Republic of Moldova and Transnistria, will serve the realization of two exhibitions, in Chisinau and the second will be held in Tiraspol.

After the exhibitions will be hold a round table in Chisinau.

The event will be attended by the artists involved in the project with Transnistrian and the Moldavian side, as well as some politicians, economists, journalists, analysts and other representatives of civil society from these regions.

More informations : http://oberliht.org.md/arthotel/?p=219

Projet de coopération européen « Take Off »/Munich-Lyon

Projet de coopération européen « Take Off »
Banlieues d’Europe et International Münich Art Lab (IMAL) s’associent dans un projet de coopération européen, TAKE OFF, dans le cadre d’un programme européen d’insertion professionnelle par la culture pour des jeunes entre Münich, Lyon et Dublin.
Programmé jusqu’en 2012, le projet prévoit deux accueils de jeunes par an dans l’agglomération lyonnaise, concrétisés à travers l’intégration des jeunes dans des ateliers artistiques et des stages au sein de structures culturelles locales et la réalisation d’un projet artistique collectif.
Du 29 mai au 27 juin 2010, une vingtaine de jeunes allemands sont accueillis pour une résidence d’un mois dans l’agglomération lyonnaise et participent à des ateliers de création en partenariat avec le Théâtre des Asphodèles, Pôle Pik, CCO, NTH8… Visites de lieux culturels, rencontres avec des jeunes et des équipes artistiques, spectacles sont également au programme.> Plus d’informations sur le projet : www.takeoff-network.eu // www.imal.info
> Contact Banlieues d’Europe, Sarah Levin, directrice et Christine Ramel chargée de mission : tél. +33 4 72 60 97 80 – banlieues.deurope@wanadoo.fr

16e Rendez-vous de Banlieues d’Europe

16e Rendez-vous de Banlieues d’Europe – Lundi 31 mai 2010 à 18h30 …
Banlieues d’Europe vous attend pour un rendez-vous suivi d’un apéritif autour des innovations sociales et des pratiques théâtrales avec Roberto Maria Ricco, coordinateur artistique du Teatro Kismet OperA, Bari (Italie) le lundi 31 mai à 18h30 dans ses locaux.Fondé en 1981, le Teatro Kismet OperA programme et produit du théâtre contemporain, de la danse et des arts visuels et concentre son attention sur une expérience de théâtre croisant le champ social.
Il propose ainsi, depuis vingt ans, un terrain d’échanges et des moyens d’expression artistique à des personnes détenues ou en situation d’exclusion, pour prendre en considération les conflits et les malaises sociaux.
Ce rendez-vous sera l’occasion d’échanger avec Roberto Maria Ricco qui évoquera les projets Sala prove, salle de spectacles et de création installée au sein du Centre de Détention pour Mineurs de Bari et MoMart, Moteur Méridien des Arts, ancienne discothèque appartenant à la mafia transformée en atelier dédié à la créativité des jeunes.Nous vous attendons à Banlieues d’Europe, entrée 2 rue d’Arménie / Lyon 3e (métro Saxe Gambetta).

Merci de confirmer votre venue par mail à inscriptions.banlieuesdeurope@gmail.com ou par téléphone au 04 72 60 97 80 (nombre de places limité).

> Plus d’informations sur Teatro Kismet OperA : www.teatrokismet.org
> Contact Banlieues d’Europe : banlieues.deurope@wanadoo.fr

TRANSIENT SPACES – THE TOURIST SYNDROME | BUCHAREST

TRANSIENT SPACES – THE TOURIST SYNDROME | BUCHAREST, 19 May 2010 – 20 May – 13 June 2010

Artists: Bettina Hutschek (DE), Eugenio Tibaldi (IT), Nouchka & Alexander Wolf (AT/DE)

Curators: Irina Cios (RO), Marina Sorbello (IT/DE), Antje Weitzel (DE)

Location: CIAC @ The Ark, Galeria MINUS UNU Gallery, Calea Rahovei 196 A, sect. 5 Bucuresti

Transient Spaces – The Tourist Syndrome is an interdisciplinary project on the topics of contemporary mobility, tourism and migration, encompassing research, theory, practice, through workshops, seminars, conferences and art exhibitions in Italy, Romania, Lithuania and Germany in 2009 and 2010.

Transient Spaces – The Tourist Syndrome | Bucharest will premiere works produced by Bettina Hutschek (DE), Eugenio Tibaldi (IT), and Nouchka and Alexander Wolf (AT/DE) during their residencies. The artists have been selected during an open call of Transient Spaces – The Tourist Syndrome launched in 2009 and in 2010 carried out their residencies hosted by CIAC @ The Ark in Bucharest. The resulting works deal with issues of displacement, transition and transformation, taking the Romanian capital as their example. Whereas Bettina Hutschek (DE) slips into the role of a tour guide to create an alternative view of the city of Bucharest, Eugenio Tibaldi (IT) devotes his research to niche or specialty forms of tourism that have emerged in post-socialist Romania, such as « casino tourism ». Nouchka and Alexander Wolf’s (DE) installation deals with the condition of constantly departing and being on the move without ever arriving while establishing a link to the utopian ideas of Romanian space travel pioneers.

For more information please contact: Centrul International pentru Arta Contemporana (CIAC/ICCA), info@icca.ro

Organization: uqbar – Gesellschaft für Repräsentationsforschung e.V.

Co-organizers: Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Berlin (DE), Kunstraum Kreuzberg/Bethanien Berlin (DE), E-M Arts, Napoli (IT), International Centre of Contemporary Art (ICCA/CIAC), Bucarest (RO), Meno Parkas, Kaunas (LT)

« Culture et développement local»/Rencontres de Cluj

« Culture et développement local»/Rencontres de Cluj

Le Centre culturel français de Cluj en partenariat avec la Mairie de Cluj Napoca et la Fabrique de Pinceaux (Fabrica de Pensule) organise dans la période 13-14 mai 2010, les Rencontres de Cluj : « Culture et développement local» La place et le rôle de la culture dans le développement d’un territoire.

Les collectivités territoriales ont-elles conscience du rôle déterminant que peut jouer la culture dans le développement d’une région, d’une ville ou d’un village? Les institutions et les acteurs culturels mesurent-ils ces enjeux au niveau de leur activité ? Il est sans doute encore besoin de le démontrer : la culture peut être un puissant vecteur du développement. À condition que soient réunies deux conditions : d’une part, des politiques publiques cohérentes et, d’autre part, d’une organisation concertée à l’échelle d’un territoire.

À travers les témoignages de réalisations de France, Belgique et Roumanie, ce colloque privilégie les échanges de (bonnes) pratiques et d’expériences. Il contribue à sensibiliser les élus et autres décideurs de Transylvanie, mais aussi l’ensemble de ses acteurs culturels, à la nécessité de développer une politique culturelle au service de ce territoire. Il ouvre l’opportunité de donner l’impulsion à quelques projets structurants. Il peut enfin constituer l’acte fondateur d’une plate-forme de dialogue structurée, réunissant les partenaires culturels, économiques et politiques de cette région de Roumanie.

Contact : Catalina FLOREAN,  rencontres@ccfcluj.ro, plus de détails sur : http://www.ccfc.ro/doc/rencontre-cdl-2010.pdf

 

Atlas al Spatiului Public /Chisinau

Insemnarile Cetatenilor pentru un Atlas al Spatiului Public din Chisinau

in perioada 9-19 mai 2010, la Chisinau va avea loc seminarul insemnarile Cetatenilor pentru un Atlas al Spatiului Public din Chisinau realizat de Vladimir US (Oberliht/Moldova), Nataša BODROŽIĆ (Slobodne veze/Croatia), Vadim tiGANAs (Oberliht/Moldova), Dave PABELLON (AREA Chicago/SUA) si Daniel TUCKER (AREA Chicago/SUA).

http://atlasofchisinau.wordpress.com

in cadrul acestui seminar, locuitorii Chisinaului sunt invitati sa-si exprime opiniile, impresiile despre  disponibilitatea spatiului public din orasul in care locuiesc, prin creionarea unei harti.

Prin crearea hartii orasului si prin exprimarea gandurilor proprii cu privire la concurenta dintre spatiul public si cel privat, participantii vor comunica celor din jur ce ii preocupa referitor la Chisinaul in care traiesc. De asemenea, vom transmite unii altora istorii trecute sub tacere, realitati cotidiene si posibile idei despre viitorul Chisinaului, prin scrierea propriilor impresii si cartografiind atlasul spatiului public.

Acest efort de cartografiere va fi arhivat sub forma unei colectii de harti ale orasului intitulate insemnarile Cetatenilor pentru un Atlas al Spatiului Public din Chisinau ca parte a proiectului CHIOsC, http://chiosc.oberliht.com

 Initiativa apartine Asociatiei Tinerilor Plasticieni din Moldova Oberliht in colaborare cu AREA Chicago – revista de arta si politica din Chicago, SUA. AREA Chicago editeaza reviste, harti si organizeaza evenimente care ajuta locuitorii unui oras sa se cunoasca in vederea stabilirii unor platforme de interese comune.

Acest proiect este inspirat din activitatea de cartografiere realizata de catre AREA Chicago sub denumirea de insemnarile Cetatenilor pentru un Atlas al orasului Chicago, in care au fost colectate, expuse si publicate sute de harti ale orasului: http://chicagoatlasprojects.com 

Pentru detalii viziteaza: http://oberliht.com sau http://areachicago.org 

Proiectul insemnarile Cetatenilor pentru un Atlas al Spatiului Public din Chisinau este sustinut de CEC Artslink (http://www.cecartslink.org ) si Fundatia Europeana pentru Cultura